看到刘嫚唯恐避之不及的反应，Jan比她更诧异，“你为什么害怕？我只是想给你展示我打算纹身的地方。”

纹身？

原来如此啊，刘嫚汗颜，“有话可以好好说，您不应该搞突然袭击，吓了我一跳。”

“难道这不是一种合理的表达方式吗？我又不是暴.露.狂，”Jan被她逗笑了，终于放下了衣服，“你也太保守了！难道你以前没去过海滩？没泡过温泉？没看过只穿短裤的男人？没穿过比基尼？”

“我也不知道，我不会中文，不过我的纹身师之前给我过几个方案，我看不懂意思，你帮我看看这些汉字纹在身上合适吗？”

刘嫚一看，“生死有命富贵在天”、“精忠报国”、“黑龙黑豹”之类的，里面居然有错别字，还有一些是乱码，看起来怪怪的，根本不是汉字。

“它的意思大概是我们不能控制自己的生死富贵，只能尽力而为，不可抗拒命运。”

“我不这么认为，这样的想法太悲观消极了，我相信命运是可以掌控的，世上没有不成功的人，只有不努力的人，小时候我生活在贫民窟，过得穷困潦倒，但现在我被无数人追捧，我有花不完的钱，我已经成功改变了我自己的命运！”Jan眼底的自信一览无遗。

“其实它后面还有其他句子，我觉得更适合纹身，您这里有笔吗？我给您写下来，”刘嫚神情挺认真的，Jan虚心求教，她就该认真对待，毕竟这是要纹在身上的东西，可能会带一辈子，不能草率。

“我没有你用的软笔。”

“普通的笔也可以。”

刘嫚握笔写道：“死生有命，富贵在天。君子敬而无失，与人恭而有礼，四海之内，皆兄弟也。君子何患乎无兄弟也？”刘嫚的硬笔字水平远比不上她的毛笔字，但在Jan这种外国人眼中，也是艺术品，“你的字体比纹身师给我的版本好看太多了！”

刘嫚顺嘴一提，“您的纹身师是华人吗？”

“不是，他也是白人。”

难怪错别字一堆，刘嫚就不批判什么了，她说，“这是这句话完整的内容，其实子夏说话的时候，他的重点在后半部分，他的真正意思是，人要常常怀敬意才没有过失，为人处世谦卑有礼，如此以来，全世界的人都能是自己的兄弟，不用担心找不到兄弟。”

刘嫚逐字逐句的翻译，并在“四海之内，皆兄弟也”下面划了一道横线，“这里的‘兄弟’不是指有血缘关系的兄弟，而是兄弟义气，是朋友。我觉得您可以把这句话纹在身上，寓意比前一句要好多了。”

刘嫚一口气写了十来句，句句都是经典，每一句她都尽量给Jan解释了相关含义，她自己都没发现她英语词汇量不知不觉中积累了不少，能流畅的翻译古文。她又指着手机图片上的其他汉字“精忠报国”什么的，问他，“我再给您解释这几个字吧。”

“不用了，你写给我的这些句子已经足够了，我准备从里面选一句，”Jan拿着这张纸，如获至宝，每一句话他都很喜欢，可是他腹部皮肤就那么一点，不可能全部纹上去，那太丑了。取舍对于Jan来说，成了一个难题。

他盯着这张写有诗句的纸拿不定主意，刘嫚也不好再提建议，又不是她纹身，这得看Peter自己的喜好。

“早上好，各位兄弟们，帮我个忙，你们认为哪一句话更好？我又要增加新纹身图案了，我很纠结。”